Lon-ly forever: Tentang kids

Sejak kembali ke tanah air 3 Agustus 2006 lalu, alhamdulillah bhs Indonesia anak-anak mengalami kemajuan pesat, meski begitu bhs jepangnya nggak lenyap begitu saja karena di dalam rumah, komunikasi antar kakak adik msh dlm bhs Jepang, demikian pula dgn Ibu dan Ayah pas nelpon or chatting. Sayang juga kalau bhs jepang lupa babar blas, apalagi Mas Ilham yg perbendaharaan huruf kanjinya hampir 500-an.

Karena berkomunikasi dgn bahasa campuran (plus sunda, arab, en jawa ngapak-ngapak)kadang terjadi keseleo lidah saat anak-anak berbahasa Indonesia, terutama Mas Ilham (mungkin krn Kiko perempuan, lebih criwis n luwes kalau ngomong), seperti saat chatting dgn Ibu pas ditinggal Ibu , saat itu anak-anak sedang testing, sebisa mungkin saat chatting or telpon Ibu sempatkan tanya jawab pelajaran yg akan ditestkan.

*Chatting, belajar sains
Mas Ilham (MI): bunda padat apa saja
Ibu :......sambil mikir sejak kapan anakku panggil bunda?
MI : batu, kursi, pohon, Ibu.(dia selalu menyebut nama Ibu diakhir
kalimat kalau lg ngobrol sama Ibu)
MI : bunda gas apa saja
Ibu :.....mikir lagi
MI : angin, kuntut, Ibu.
Ibu :....plong, baru ngeh, ternyata MI keliru mengeja benda dgn bunda
kentut jadi kuntut...

*Telpon, belajar PKPS
MI : ibu tahu uang gila? (kedengerannya di telpon)
Ibu : ha,...uang gila? (kalo gila uang sih ada Nang!)
MI : ada Ibu, kata bu guru, contohnya cek, ATM
Ibu : oh uang GIRAL Nak, G I R A L, sambil pelan mengeja Ibu coba membetulkan.
MI : kapitan Pattimura ada di uang berapa, Ibu?
Ibu : ....hmmm sambil mikir, asli lupa, biasa pegang "Yen" soalnya, ha ha ha
MI : di uang seribu rupia(tanpa "h" ngomongnya), ibu
MI : lagi ya Ibu, kalau Tuanku Imam Bonjol di uang berapa?
Ibu : lima ribu rupiah,..agak ragu-ragu sih
MI(dgn mantap n girang): BETURRRRR (udah keras, keliru lagi!)
Ibu : ha..BETUR?, yang bener B E T U L

*Ngobrol, ttg nama
Sepulang dari Jepang akhir Desember 2006 lalu, Ibu ajak anak-anak main ke rumah teman di Bogor yang anak-anaknya satu skull dgn anak-anak, disana kebetulan kami diperlihatkan foto-foto, salah satunya ada teman Mas Ilham yg bernama Fadhil.
MI : ini temanku namanya Fadhir, Ibu.
Ibu : Fadhil kali,..
MI : enggak, pake R, F A D I R
....yang lain pada ketawa denger kengeyelannya
Ibu : dimana-mana Fadhil ya pake L, masa bodo Ibu tho Nak, yang paham bhs Indonesia
(nggak kalah ngototnya)

Sepulang sekolah Mas Ilham nunjukin Pe er, di bagian akhir dia menulis nama wali kelasnya yang bernama Pak Marzuki. Yang dia tulis bukan MARZUKI tapi MALZUKI, langsung Ibu klaim;
Ibu : bukan MALZUKI, Nak, MARZUKI.
MI : ... msh dgn ngeyel bilang MALZUKI.
Ibu : ....judheg sendiri, lha yg harusnya pake L jadi R, yg R jadi L

Ya itulah akibat di Jepang gak ada huruf L, adanya R, jadi kalau ILHAM jadi IRUHAMU, NURUL jadi NURURU, kebalik-balik deh jadinya.

Eh, itu foto anak-anak waktu di jepang, th 2004, lagi lutu-lutuna. Btw, lagi sibuk pindahan nih, belum 100% kelar, masih bolak-balik Kedung halang-Selakopi, doain cepet selesai.Amin